Одним из первых мастеров басни греки считали легендарного мудреца и шутника - раба Эзопа, жившего, по преданию, в VI в. до н.э. Имя Эзопа навсегда закрепилось за басенным жанром: все свои басни греки и римляне называли "баснями Эзопа". Эти-то греческие и латинские "басни Эзопа", числом около 500, и составили настоящий сборник. Н...

Эта книга, конечно, в первую очередь предназначена для детей, ведь сказки, несущие волшебство познания и мудрость, всегда завораживают маленьких слушателей. Здесь собраны мудрые сказки, притчи и легенды со всего мира – и русские, и китайские, и индийские, и американские, и народов Севера, и народов Африки… Они учат, они помогают детям разобраться в...

Византийские сказания принадлежат к памятникам мирового значения. Распространившись по всему западному и восточному христианскому миру, они обогатили литературы-преемницы и оказали влияние на ход их развития. Особенно велика роль византийских сказаний в славянских странах: их прилежно переводили древние русские агиографы и использовали в своем твор...

"Книга моего деда Коркута" является выдающимся памятником средневекового огузского героического эпоса. Она представляет исключительный интерес для историка и этнографа как правдивое, хотя и эпически героизованное, изображение военной и мирной жизни тюркских кочевых племен, их быта и общественных отношений, народных обычаев и верований, с...

Средневековая легенда о любви юноши Тристана из Леонуа и королевы корнуэльской Изольды Белокурой относится к числу наиболее популярных сюжетов западноевропейской литературы. Возникнув в кельтской народной среде, легенда вызвала затем многочисленные литературные фиксации, сначала на валлийском языке, затем на французском, в переработках с которого о...

В книге собраны легенды и предания, рассказывающие о подвигах известных британских героев древности: короля Артура, сэра Ланселота и рыцарей Круглого стола.

«Мастер и Маргарита», роман-загадка, книга, выходящая за рамки своего времени, заставляющая возвращаться к себе вновь и вновь. Вечное противоборство сил добра и зла, света и тьмы представлено на этих страницах в манере, так отличающей Булгакова от своих современников. Философская глубина сочетается с увлекательным сюжетом, ироничный взгляд на вещи ...

Предлагаемое вниманию читателей издание подготовлено в рамках осуществляемого в России с 1950 года полного перевода с санскрита на русский язык великого эпоса древней Индии и следует за ранее опубликованными нами книгами этого памятника. В состав настоящей публикации входит комментированный перевод четырех книг: "О жизни в обители", "...

Махабхарата является одним из ценнейших памятников индийского героического эпоса, «одной из величайших книг мира. Это колоссальный труд, энциклопедия преданий, легенд, политических и социальных институтов древней Индии. Махабхарата состоит из 18 книг, весьма различных по своему объему. Она служит важным источником изучения идеологии древнеиндийског...

Данная книга является продолжением многолетней работы, начатой в Российской Академии наук более полвека назад, по созданию полного, академического перевода на русский язык великого национального эпоса Индии - Махабхараты, состоящей из 18 книг (парв). "Шальяпарва" (?alyaparva), или "Книга о Шалье", - девятая книга эпопеи. В ней ...

Настоящая книга является продолжением большой работы над полным академическим переводом древнеиндийского эпического памятника Махабхараты на русский язык, которая ведется в Академии наук СССР. Виратапарва, или Книга о Вирате, является четвертой книгой Махабхараты. Она посвящена описанию жизни пандавов - главных героев эпопеи на тринадцатом году их...

В золотой фонд литературы для юношества давно вошли "Легенды и мифы Древней Греции" в переложении Н. Куна. Не менее, а может и более богатый и красочный мир раскрывают нам мифы и сказания Древнего Востока - эпос шумеров, предания иудеев, вошедшиев Библию, грандиозные творения Древней Индии - "Махабхарата" и "Рамаяна", ...

Памятник, обычно называемый "Младшая Эдда", написан исландским ученым, поэтом и политическим деятелем Снорри Стурлусоном в 1222-1225 гг. в Исландии. Снорри Стурлусон - самый знаменитый из исландцев. Однако значение "Младшей Эдды" не только в том, что она - одно из произведений самого знаменитого из исландцев. В сокровищнице миро...

"Песнь о Сиде" - выдающийся памятник средневекового народного героического эпоса, занимающий столь же важное место в старинной испанской литературе, как в литературе французской или в немецкой литературе. Настоящее издание является попыткой впервые дать советскому читателю научно организованный, полный и точный перевод этой замечательн...

Проза древнего Египта представлена в книге четырьмя разделами: волшебными сказками, историческими повестями и " биографическими " текстами, повествованиями дидактического характера, поучениями и пророчествами, гимнами богам. Большинство переводов публикуется впервые.

От автора В книгу вошли семнадцать древнеирландских эпических сказаний, группирующихся вокруг одной темы, наиболее полно раскрытой в центральном из них (и самом большом по объему), давшем название всей книге. За исключением четырех небольших сказаний и одного также небольшого фрагмента из собственно "Похищения", все древнеирландские текс...

В прекрасно иллюстрированные книги серии "Зачарованный мир" включены сказки и легенды народов мира, а также предания о таинственном мире колдовства. В книге "Привидения" рассказывается о появлении полчищ призраков среди смертных, о причинах их возвращения, об ужасах, который они внушают, напоминая живым о неизбежном конце. ...

Роман "Путешествие на Запад", одно из самых замечательных и любимых произведений китайской классической литературы, возник на основе народных легенд и сказаний. Положив в основу своего романа паломничество буддийского монаха Сюань-цзана в Индию, У Чэн-энь обратился не к подлинной истории его путешествия по западным странам, от которой в ...

"Сага о Сверрире" принадлежит к числу "королевских саг", или "саг о конунгах", повествующих об истории средневековой Норвегии. По времени составления эта сага предшествует крупнейшему своду "саг о конунгах» - исландца Снорри Стурлусона , но рассказывает об истории Норвегии начиная с момента, на котором заканчива...

Книга содержит датские, шведские, норвежские и исландские народные песни. В сборник включены баллады: "Хавбор и Сигне", "Старик Тор", "Юный Ромун", "Улав и Кари", "Улов и эльфы", "Королева Бенгерд", "Юн Ремарссон" и многие другие. В заключительной части содержится литературоведче...